เพลส
plêetЗначение
1СуществительноеB1
место; расположение
тайское написание английского слова «place», означающее место или расположение; часто употребляется в названиях квартир, отелей или зданий
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu[гл.] переехать; переселитьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1процветать; развиваться2продвигаться; прогрессировать3процветающий; благополучный; развитыйนครná-kɔɔnนครná-kɔɔnкрупный город (формальное/литературное)เพลสplêetเพลสplêetместо; расположение
Я только что переехал в Чароен Накхон Плейс.
Еще 3 примеровСкрыть
หอพักhɔ̌ɔ-pákที่tîiชื่อchʉ̂ʉสิริsì-ríเพลสplêetอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaมากmâak
Общежитие под названием Сири Плейс находится очень близко к станции надземного метро.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเช่าchâoห้องhɔ̂ngอยู่ที่yùu-tîiนิวniuพอร์ตpɔ́ɔtเพลสplêetเพราะprɔ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngและlɛ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
Мой друг снимает комнату в Ньюпорт Плейс, потому что это недорого и оттуда удобно добираться.
โครงการkroong-gaanคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamบางกอกbaang-gɔ̀ɔkเพลสplêetมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaความอุ่นใจkwaam-ùn-jaiของkɔ̌ɔngผู้พักอาศัยpûu-pák-aa-sǎi
Кондоминиум Бангкок Плейс полностью обновил свою систему безопасности для спокойствия жильцов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
plêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |