เฝ้าตา
fâo-dtaaЗначение
1ГлаголB1
пристально следить; не спускать глаз
Очень внимательно и непрерывно наблюдать или следить; не спускать глаз.
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเฝ้าตาfâo-dtaaเฝ้าตาfâo-dtaaпристально следить; не спускать глазอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiпациент (медицинский)ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnвсю ночь напролет
Врачу пришлось всю ночь внимательно следить за состоянием пациента.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเฝ้าตาfâo-dtaaระดับน้ำrá-dàp-náamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในช่วงnai-chûuangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Должностные лица постоянно следили за уровнем воды во время сильного дождя.
นักลงทุนnák-long-tunเฝ้าตาfâo-dtaaตัวเลขdtuua-lêekเงินเฟ้อngən-fə́əที่จะtîi-jàประกาศbprà-gàatวันนี้wan-níiเพราะprɔ́อาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔตลาดหุ้นdtà-làat-hûnทันทีtan-tii
Инвесторы внимательно следят за показателями инфляции, объявленными сегодня, так как они могут немедленно повлиять на фондовый рынок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
fâo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1присматривать; сторожить; охранять; следить2ухаживать; сидеть рядом; дежурить (возле больного)3постоянно; непрерывно (делать что-то)4ожидать; поджидать; высматриватьприсматривать; сторожить; охранять; следитьЧасть 1
+
เฝ้าตาfâo-dtaaเฝ้าตาfâo-dtaaпристально следить; не спускать глазпристально следить; не спускать глазСлово