เปรียบเทียบปรับ(bprìiap tîiap bpràp)
Значения
1ГлаголB2
урегулировать правонарушение наложением штрафа
Урегулировать правонарушение, для которого законом допускается такая процедура, путём наложения уполномоченным должностным лицом штрафа, который нарушитель согласился уплатить, без судебного разбирательства.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonправила дорожного движения; ПДДเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2немного; слегка3небольшое количествоตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràpเปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràpурегулировать правонарушение наложением штрафаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงพักrohng pákโรงพักrohng pákполицейский участок
Я совершил незначительное нарушение ПДД, поэтому полиция разрешила мне уладить дело, оплатив штраф в участке.
Еще 3 примеровСкрыть
คดีká-deeแบบนี้bàep néeยอมyomเปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràpไปbpaiจะjàดีกว่าdee gwàaเรื่องrêuuangจะได้jà dâaiจบjòpและláeไม่ต้องmâi dtôngขึ้นkêunศาลsăan
В таком деле лучше уладить вопрос, заплатив штраф, чтобы оно было закрыто и вам не пришлось идти в суд.
สำหรับsăm-ràpความผิดkwaam pìtลหุโทษlà-hù-tôhtบางbaangประเภทbprà-pâytกฎหมายgòt-măaiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiพนักงานpá-nák-ngaanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeมีอำนาจmee am-nâatเปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràpเพื่อให้pêuua hâiคดีká-deeระงับrá-ngápไปbpaiได้dâi
За определенные виды мелких правонарушений закон наделяет должностное лицо полномочиями по наложению штрафа для прекращения дела.
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapปรับbpràpจะjàทำได้tam dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtให้hâiความยินยอมkwaam yin-yomและláeเป็นbpenความผิดkwaam pìtที่têeมีmeeโทษtôhtไม่mâiร้ายแรงráai raengตามที่dtaam têeกฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòt
Урегулирование дела путем выплаты штрафа возможно только при согласии правонарушителя и если правонарушение не является серьезным, как предусмотрено законом.
Разбор слова
+
เปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràpเปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràpурегулировать правонарушение наложением штрафа