เตะหู(dtè hŏo)
Значения
1ГлаголB2
привлекать слух; запоминающийся
привлекать слух; быть запоминающимся, ярким или привлекающим внимание (обычно относится к звуку, песне или фразе)
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиวงwongวงwong1счетное слово: группы, кольца2группа; круг (людей)3круг; кольцо4группа; музыкальная группаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьซาsaaซาsaaослабевать; утихать; стихатьวนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3лес (книжн.)ด์ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (как предмет/дисциплина)2музыка (вид искусства)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เตะหูdtè hŏoเตะหูdtè hŏoпривлекать слух; запоминающийсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpнемедленно; в то мгновение, когдаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)สะดุดหูsà-dùt hŏoสะดุดหูsà-dùt hŏo1привлекать внимание (о звуке); цеплять слух2резать слух; звучать странноทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
У новой песни этой группы очень яркое звучание; как только вы её слышите, она сразу цепляет слух.
Еще 3 примеровСкрыть
ชื่อchêuแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiฟังfangแล้วláeoเตะหูdtè hŏoมากmâakใครkraiได้ยินdâi-yinก็gâwต้องdtôngจำได้jam dâi
Название новой рекламной кампании очень запоминающееся; любой, кто его услышит, обязательно запомнит.
โฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeใช้cháiสโลแกนsà-loh gaenที่têeเตะหูdtè hŏoเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkจดจำjòt jamสินค้าsĭn-káaได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
В этой рекламе используется броский слоган, чтобы потребители могли легче запомнить товар.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangที่têeเตะหูdtè hŏoมากmâakแค่kâeได้ยินdâi-yinเสียงร้องsĭiang róngก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaเป็นใครbpen krai
У этого певца очень выразительный голос; по одному только вокалу сразу понятно, кто это.
Связанные слова
Разбор слова
+
เตะหูdtè hŏoเตะหูdtè hŏoпривлекать слух; запоминающийся