เฉิน

chə̌ən

Значение

1СуществительноеB2

Чэнь (китайская фамилия)

Чэнь (распространенная китайская фамилия, часто встречающаяся в тайских транслитерациях китайских имен)

Примеры

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเฉินchə̌ənเฉินchə̌ənЧэнь (китайская фамилия)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinКитай
Нашего нового менеджера зовут господин Чэнь. Он из Китая.
Еще 3 примеров
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตระกูลdtrà-guunเฉินchə̌ənอพยพมาòp-pá-yóp-maaตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanที่tîiเมืองไทยmʉʉang-taiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Семья Чэнь иммигрировала и поселилась в Таиланде несколько десятилетий назад.
คุณkunเฉินchə̌ənเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
Господин Чэнь — очень успешный бизнесмен в азиатской индустрии недвижимости.
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkที่tîiเป็นbpenคนkonแซ่sɛ̂ɛเฉินchə̌ənต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangข้ามเวลาkâam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaความจริงkwaam-jing
В этом романе главный герой по фамилии Чэнь должен совершить путешествие во времени, чтобы найти истину.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

chə̌ən

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——