เบาบางลง(bao baang long)
Значения
1ГлаголB1
уменьшаться; утихать
Становиться менее интенсивным, сильным или многочисленным; уменьшаться или утихать. Часто используется по отношению к движению транспорта, дождю или симптомам.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longуменьшаться; утихатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Дождь сейчас начинает стихать.
Связанные слова
Похожее значение
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longуменьшаться; сокращаться; убывать
уменьшаться; сокращаться; убывать
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longстихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)
стихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)
ซาลงsaa longซาลงsaa long1утихать; спадать; ослабевать2замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
- утихать; спадать; ослабевать
- замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1меньше (чем раньше)2меньше; в меньшем количестве3уменьшаться; убывать; снижаться
- меньше (чем раньше)
- меньше; в меньшем количестве
- уменьшаться; убывать; снижаться
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1бледнеть; выцветать2ослабевать; утихать (перен.)
- бледнеть; выцветать
- ослабевать; утихать (перен.)
Разбор слова
+
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longуменьшаться; утихать