อะฮ้า
à-háaЗначение
1МеждометиеA2
ага
используется для выражения внезапного осознания, догадки, понимания или триумфа
Примеры
อะฮ้าà-háaอะฮ้าà-háaагаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaочкиแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Ага! Я нашел свои очки.
Еще 3 примеровСкрыть
Ага! Наконец-то я знаю, кто съел мои вкусняшки.
อะฮ้าà-háaเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaทำไมtam-maiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əถึงtʉ̌ngเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
Ага! Теперь я понимаю, почему компьютер не включался.
อะฮ้าà-háaพอpɔɔได้dâaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngคุณkunฉันchǎnก็gɔ̂มองเห็นmɔɔng-hěnภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเลยləəi
Ага! После вашего объяснения я четко вижу общую картину этого проекта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)э-э; гм (колебание/пауза)Часть 1
+
อะฮ้าà-háaอะฮ้าà-háaагаагаСлово