อะป๋า
à-bpǎaЗначение
1СуществительноеA2
папа; отец
папа или отец (ласковое обращение или заимствование из китайского языка, часто используемое в тайско-китайских семьях)
Примеры
อะป๋าà-bpǎaอะป๋าà-bpǎaпапа; отецกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Папа ест на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня папа отвезет нас на пляж.
Я купил папе новую рубашку на День отца.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอะป๋าà-bpǎaเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúท่านtânก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่yùuกับgàpการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuan
С тех пор как папа вышел на пенсию, он проводит большую часть времени, сажая деревья в саду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)э-э; гм (колебание/пауза)Часть 1
+
ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1папа; папочка2папик; щедрый пожилой мужчина3щедрый; не жалеющий денегпапа; папочкаЧасть 2
อะป๋าà-bpǎaอะป๋าà-bpǎaпапа; отецпапа; отецСлово