อะจึ๊ย
à-jʉ́iЗначение
1МеждометиеB1
ой; упс; о боже
восклицание, используемое для выражения удивления, шока или испуга
Примеры
อะจึ๊ยà-jʉ́iอะจึ๊ยà-jʉ́iой; упс; о божеลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangбумажник; кошелекมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаซะsáซะsá1повелительная/усилительная частица2разговорная частица завершённости или усиленияแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Ой! Я забыл взять кошелек.
Еще 3 примеровСкрыть
อะจึ๊ยà-jʉ́iตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəiไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaคุณkunยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงนี้dtrong-níi
Ой! Вы меня напугали; я не заметил, что вы стоите прямо здесь.
อะจึ๊ยà-jʉ́iทำไมtam-maiวันนี้wan-níiค่าอาหารkâa-aa-hǎanมันmanแพงหูฉี่pɛɛng-hǔu-chìiขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîia
Ой! Почему еда сегодня такая невероятно дорогая!
อะจึ๊ยà-jʉ́iเผลอplə̌əส่งsòngอีเมลii-meenไปให้bpai-hâiผิดpìtคนkonซะsáแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiจะjàกดgòtยกเลิกyók-lə̂əkยังไงyang-ngaiดีdiiล่ะlâเนี่ยnîia
Ой! Я случайно отправил электронное письмо не тому человеку; как мне теперь его отозвать?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)э-э; гм (колебание/пауза)Часть 1
+
อะจึ๊ยà-jʉ́iอะจึ๊ยà-jʉ́iой; упс; о божеой; упс; о божеСлово