ห่อปาก
hɔ̀ɔ-bpàakЗначение
1ГлаголB1
вытягивать губы трубочкой; поджимать губы
сжимать или вытягивать губы трубочкой, часто образуя округлую форму
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakвытягивать губы трубочкой; поджимать губыเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1дуть; обдувать2надувать; накачивать3надувнойเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2тушить; выключать3погасший; выключенный; неработающий4угасать; исчезать (перен.)เทียนtiianเทียนtiian1свеча2ароматические лекарственные семена; дающее их растениеวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətдень рождения
Он сложил губы трубочкой, чтобы задуть свечи на праздничном торте.
Еще 3 примеровСкрыть
При произнесении этого слова нужно вытягивать губы трубочкой.
Она сложила губы и подула на горячий суп, прежде чем съесть его.
เขาkǎoมักจะmák-jàเผลอplə̌əห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเวลาที่wee-laa-tîiกำลังgam-langจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Он подсознательно поджимает губы всякий раз, когда глубоко сосредоточен на работе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)обертывать; заворачивать; упаковыватьЧасть 1
+
ห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakвытягивать губы трубочкой; поджимать губывытягивать губы трубочкой; поджимать губыСлово