หมากอึ

màak-ʉ̀

Значение

1СуществительноеA2

тыква (Исан)

Тыква с твёрдой кожурой и обычно жёлтой или оранжевой мякотью; региональное название, употребляемое на северо-востоке Таиланда (в Исане).

Примеры

หมากอึmàak-ʉ̀หมากอึmàak-ʉ̀тыква (Исан)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีเนื้อmii-nʉ́ʉaมีเนื้อmii-nʉ́ʉa1содержащий мясо2мясистыйสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
У этой тыквы жёлтая мякоть.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉหมากอึmàak-ʉ̀มาmaaทำแกงtam-gɛɛng
Вчера мама купила тыкву, чтобы приготовить карри.
ยายyaaiจะjàนึ่งnʉ̂ngหมากอึmàak-ʉ̀ให้hâiพวกเราpûuak-raoกินginพรุ่งนี้prûng-níi
Завтра бабушка приготовит для нас тыкву на пару.
บ้านbâanฉันchǎnที่tîiอีสานii-sǎanเรียกrîiakฟักทองfák-tɔɔngว่าwâaหมากอึmàak-ʉ̀และlɛ́เราraoชอบchɔ̂ɔpเอามาao-maaแกงgɛɛngใส่sàiหมูmǔu
У нас дома в Исане мы называем тыкву «мак ы» и любим готовить тыквенное карри со свининой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

màak

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

หมากmàakหมากmàak1плод; фрукт (исанский диалект)2арековый орех (бетель)3шахматная фигура; игровая фишка4ход; уловка (перен.)5счётная единица для игровых ходовплод; фрукт (исанский диалект)Часть 1
+
อึʉ̀อึʉ̀1какашки; кал2какать; испражнятьсякакашки; калЧасть 2
หมากอึmàak-ʉ̀หมากอึmàak-ʉ̀тыква (Исан)тыква (Исан)Слово

Связанные слова