วิสังขาร(wí-săng-kăan)

Значения

1СуществительноеC2

нирвана; необусловленное (в буддизме)

Буддийский термин для обозначения необусловленного состояния; синоним Нирваны (Ниббаны).

Примеры

ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмวิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăanнирвана; необусловленное (в буддизме)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáсостояние; положение (форм.)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtконец; окончание; завершениеแห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияทุกข์túkทุกข์túk1страдание; горе; душевные муки2страдать; мучитьсяทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)หรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1покой; умиротворение (перен.)2нирвана; окончательное освобождение
В буддизме висанкхара — это состояние полного прекращения всех страданий, также известное как нирвана.
Еще 3 примеров
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiวิสังขารwí-săng-kăan
Практика медитации випассана — это один из путей, ведущих к осознанию необусловленного состояния (висанкхары).
ผู้ที่pôo têeบรรลุถึงban-lú tĕungวิสังขารwí-săng-kăanแล้วláeoย่อมyômหลุดพ้นlùt pónจากjàakวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Те, кто достиг висанкхары, полностью освобождаются от цикла перерождений.
เมื่อmêuuaจิตjìtดับสิ้นdàp sînซึ่งsêungตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwจะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiพระpráวิสังขารwí-săng-kăanอันเป็นan bpenภาวะpaa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Когда ум угашает всякую жажду и привязанность, он осознает святую Висанкхару — состояние, свободное от любых обусловленностей.

Связанные слова