วันอธิกวาร(wan à-tí-gà-waan)
Значения
1СуществительноеC1
високосный день; добавочный день
дополнительный день, добавляемый в календарь для его согласования с лунным или солнечным циклом; в тайском лунном календаре — это дополнительный день, добавляемый в седьмом лунном месяце
Примеры
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìлунный календарьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиไทยtaiไทยtai1таец; тайка2тайский язык3тайскийจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmувеличение (процесс)วันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanвисокосный день; добавочный деньในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяบางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: год
В тайском лунном календаре в некоторые годы добавляется дополнительный день (ван а-тхик-ка-ван).
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpee néeมีmeeวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanทำให้tam hâiเดือนdeuuanเจ็ดjètมีmeeจำนวนjam-nuuanวันwanเพิ่มขึ้นpêrm kûenมาmaaอีกèekหนึ่งnèungวันwan
В этом году есть дополнительный день, из-за чего в седьмом лунном месяце на один день больше.
การคำนวณgaan kam-nuuanปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangจะต้องjà dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaการแทรกgaan sâekวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
Расчет королевского календаря требует точного учета вставки вставочного дня, чтобы времена года не смещались.
ตามdtaamหลักการlàk gaanนับวันnáp wanทางtaangจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìปีbpeeที่têeมีmeeวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanจะมีjà meeเดือนdeuuanเจ็ดjètแบบbàepเต็มdtemเดือนdeuuanคือkeu30วันwanแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpen29วันwanตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Согласно принципам лунного календаря, год с дополнительным днем (ван а-тхик-ка-ван) будет иметь полный седьмой месяц из 30 дней вместо обычных 29 дней.
Связанные слова
Разбор слова
+
วันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanвисокосный день; добавочный день