ลำปาง
lam-bpaangЗначение
1Имя собственноеA2
Лампанг (провинция/город)
Провинция на севере Таиланда и ее административный центр, известные конными экипажами, керамикой и историческими храмами.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangЛампанг (провинция/город)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуรถม้าrót-máaรถม้าrót-máaконный экипаж; каретаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревший
Я хочу поехать в Лампанг, чтобы посмотреть на конные экипажи и старые храмы.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàเที่ยวtîiaoลำปางlam-bpaangและlɛ́ซื้อsʉ́ʉเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
В следующем году я поеду в Лампанг и куплю керамику в качестве сувениров.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตัวเมืองลำปางdtuua-mʉʉang-lam-bpaangนั่งnângรถม้าrót-máaชมchomย่านเก่าyâan-gàoแก่gɛ̀ɛ
Вчера мы ездили в город Лампанг и катались на конном экипаже по старому кварталу.
ลำปางlam-bpaangขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangรถม้าrót-máaเครื่องkrʉ̂ʉangปั้นbpânและlɛ́วัดwátเก่าgàoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonชอบchɔ̂ɔpเที่ยวtîiaoเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tam
Лампанг знаменит своими конными экипажами, керамикой и старыми храмами, что делает его идеальным местом для любителей культурного туризма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำปาง произносится ลัม-ปาง?
lam-bpaang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ปางbpaangปางbpaang1поза или форма Будды; проявление божества2счётное слово для поз Будды или проявлений божества3время; случай; этап (литературное/формальное)поза или форма Будды; проявление божестваЧасть 2
ลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangЛампанг (провинция/город)Лампанг (провинция/город)Слово