ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Значения
1СуществительноеB1
средняя дистанция; среднесрочный период
умеренный период времени или умеренное расстояние (между коротким и длинным); среднесрочный период, средняя перспектива или средняя дистанция.
Примеры
รถบัสrót bátรถบัสrót bátавтобус; междугородный автобусสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangсредняя дистанция; среднесрочный периодไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1далеко пойти; добиться большого успеха2далеко уйти; преодолеть большое расстояние3далеко продвинуться; шагнуть далеко впередถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногородний
Этот автобусный маршрут ходит только на средние расстояния; он не идет так далеко, до других провинций.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiระยะกลางrá-yá glaangบริษัทbò-rí-sàtมีmeeแผนpăenจะjàขยายสาขาkà-yăai săa-kăaเพิ่มpêrmอีกèekสองsŏngแห่งhàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
В среднесрочной перспективе компания планирует открыть еще два филиала в Бангкоке.
นี่nêeคือkeuขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútพิสัยpí-săiระยะกลางrá-yá glaangที่têeสามารถsăa-mâatโจมตีjohm dteeเป้าหมายbpâo măaiได้dâiไกลglaiถึงtĕung1,000กิโลเมตรgì-loh-mét
Это баллистическая ракета средней дальности, которая может поражать цели на расстоянии до 1000 километров.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàฟื้นตัวféun dtuuaอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiในnaiระยะกลางrá-yá glaangแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonสูงsŏong
Экономисты прогнозируют, что в среднесрочной перспективе экономика будет постепенно восстанавливаться, но сохраняется высокая неопределенность.
Связанные слова
Разбор слова
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangсредняя дистанция; среднесрочный период