ระยะกลาง(rá-yá glaang)
Значения
1СуществительноеB1
средняя дистанция; среднесрочный период
умеренный период времени или умеренное расстояние (между коротким и длинным); среднесрочный период, средняя перспектива или средняя дистанция.
Примеры
รถบัสrót bátรถบัสrót bátавтобус; междугородный автобусสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangсредняя дистанция; среднесрочный периодไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1далеко уйти; преодолеть большое расстояние2далеко пойти; добиться большого успеха3далеко продвинуться; шагнуть далеко вперед4делать поспешные выводы; надумыватьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Этот автобусный маршрут ходит только на средние расстояния; он не идет так далеко, до других провинций.
Связанные слова
Разбор слова
+
ระยะกลางrá-yá glaangระยะกลางrá-yá glaangсредняя дистанция; среднесрочный период