รถแว๊น
rót-wɛ́ɛnЗначение
1СуществительноеB2
мотоцикл для уличных гонок
мотоцикл для уличных гонок, обычно используемый молодыми гонщиками и часто модифицированный, чтобы ездить быстрее или громче шуметь
Примеры
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn1группа подростков; молодежная компания2демографическая группа молодежиขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)รถแว๊นrót-wɛ́ɛnรถแว๊นrót-wɛ́ɛnмотоцикл для уличных гонокเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1беспокоить; тревожить; причинять неудобства2могу ли я попросить (вежливое вступление)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Прошлой ночью группа подростков на шумных модифицированных мотоциклах мешала жителям района.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanสกัดsà-gàtและlɛ́สามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tรถแว๊นrót-wɛ́ɛnที่tîiเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngบนbonถนนหลวงtà-nǒn-lǔuangได้dâaiหลายlǎaiคันkan
Полиция выставила блокпост и смогла конфисковать несколько модифицированных мотоциклов, подготовленных к гонкам на шоссе.
การดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiเป็นbpenรถแว๊นrót-wɛ́ɛnและlɛ́ขับขี่kàp-kìiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Переделка мотоцикла в гоночный байк и езда на нем с сильным шумом, беспокоящим окружающих, считается незаконным действием.
ปัญหาbpan-hǎaเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnจับกลุ่มjàp-glùmแข่งรถkɛ̀ng-rótแว๊นwɛ́ɛnยามวิกาลyaam-wí-gaanเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangที่tîiสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒn
Проблема подростков, собирающихся в группы для гонок на модифицированных мотоциклах поздно ночью, является хронической и доставляет неприятности участникам дорожного движения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แว๊นwɛ́ɛnแว๊นwɛ́ɛn1врум; звук ревущего мотоцикла2мотохулиган; подросток-стритрейсер3лихачить на мотоцикле; участвовать в гонкахврум; звук ревущего мотоциклаЧасть 2
รถแว๊นrót-wɛ́ɛnรถแว๊นrót-wɛ́ɛnмотоцикл для уличных гонокмотоцикл для уличных гонокСлово