เลิกวง
lə̂ək-wongЗначение
1ГлаголB1
распадаться (о группе); распускать
распускать или распадаться, используется в отношении группы, музыкального коллектива или собрания.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiмузыкальная группа; ансамбльโปรดbpròotโปรดbpròot1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเลิกวงlə̂ək-wongเลิกวงlə̂ək-wongраспадаться (о группе); распускатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)
Мне было грустно, что моя любимая группа распалась в прошлом году.
Еще 3 примеровСкрыть
Компания собеседников в ту ночь не расходилась почти до двух часов ночи.
มีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaวงwongเดdayอะàแคทkâetส์จะjàเลิกวงlêrk wongเพราะpráwนักร้องนำnák róng namกับgàpมือกีตาร์meuu gee-dtâaทะเลาะกันtá-ló gan
Ходят слухи, что группа The Cats распадется, потому что вокалист и гитарист поссорились.
แม้mɛ́ɛจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiสมาชิกsà-maa-chíkก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกวงlə̂ək-wongเพื่อpʉ̂ʉaแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiไปbpaiทำtamโปรเจกต์bproo-jèekของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Несмотря на их огромный успех, участники в итоге решили распустить группу, чтобы разойтись и работать над собственными проектами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lə̂ək
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1бросить; перестать; прекратить2закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)3расстаться; разойтись4отменить; упразднить; прекратитьбросить; перестать; прекратитьЧасть 1
+
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 2
เลิกวงlə̂ək-wongเลิกวงlə̂ək-wongраспадаться (о группе); распускатьраспадаться (о группе); распускатьСлово