ยางอาย(yaang aai)
Значения
1СуществительноеB2
чувство стыда; скромность
Чувство стыда, скромность или совесть (часто используется для описания того, кто этого лишен).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1вор2красть, вороватьเงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)โดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьยางอายyaang aaiยางอายyaang aaiчувство стыда; скромностьเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1совсем немного; чуточку2небольшое количество
Он украл деньги своего друга без малейшего чувства стыда.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánกล้าglâaพูดpôotโกหกgoh-hòkได้อย่างไรdâai yàang-raiช่างchângไร้ยางอายrái yaang aaiจริงๆjing jing
Как эта женщина посмела солгать? Она поистине бесстыдна.
การทำงานgaan tam ngaanที่têeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการขาดgaan kàatยางอายyaang aaiและláeจิตสำนึกjìt săm-núkรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòส่วนรวมsùuan ruuam
Участие в коррупции отражает отсутствие стыда и ответственности перед обществом.
แม้máeจะjàถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้อื่นpôo èunเขาkăoก็gâwยังคงyang kongนิ่งเฉยnîng chŏeiและláeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeที่têeสิ้นsînยางอายyaang aaiราวกับว่าraao gàp wâaไม่ได้mâi dâaiทำอะไรtam à-raiผิดpìt
Даже после того, как его поймали на плагиате чужих работ, он хранил молчание и вел себя совершенно бесстыдно, как будто не сделал ничего плохого.
Разбор слова
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aaiчувство стыда; скромность