ยกร่าง
yók-râangЗначение
1ГлаголB2
составить проект [чего-л.]
создать первую или предварительную версию документа, такого как закон, договор или план.
Примеры
ทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaiทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaiкоманда юристов; юридическая командаกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаยกร่างyók-râangยกร่างyók-râangсоставить проект [чего-л.]สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1обещание; клятва; зарок2обещать; клясться3контракт; договор; соглашение4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Юридическая команда помогает друг другу составить проект нового контракта.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaยกร่างyók-râangแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpปีหน้าbpii-nâa
Нам нужно провести собрание, чтобы составить проект маркетингового плана на следующий год.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดพิเศษchút-pí-sèetถูกtùukแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaยกyókร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
Был назначен специальный комитет для разработки законопроекта о защите персональных данных.
หลังจากlăng jàakยกร่างyók râangนโยบายná-yoh-baaiเสร็จสิ้นsèt sînจะต้องjà dtôngมีmeeการทำgaan tamประชาbprà-chaaพิpíจารjaanณ์เพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
После того как политика будет разработана, необходимо провести общественные слушания, чтобы собрать мнения граждан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросоктело; форма; фигураЧасть 2
ยกร่างyók-râangยกร่างyók-râangсоставить проект [чего-л.]составить проект [чего-л.]Слово