พิทักษ์ทิศ(pí-ták-tít)
Значения
1ГлаголB2
охранять стороны света; защищать со всех сторон
Выступать в роли защитников сторон света; охранять территорию со всех сторон.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanдревнее царствоมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1выполнять функцию или роль (чего-л.)2иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)พิทักษ์ทิศpí-ták-títพิทักษ์ทิศpí-ták-títохранять стороны света; защищать со всех сторонทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четвероของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangстолица
В обязанности солдат древнего королевства входила защита столицы со всех четырёх сторон.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaเก่าแก่gào gàeมีmeeท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanคอยkoiพิทักษ์ทิศpí-ták-títต่างๆdtàang-dtàangของkŏngโลกมนุษย์lôhk má-nút
Согласно древним верованиям, Четыре Небесных Царя выступают защитниками различных сторон человеческого мира.
รูปปั้นrûup bpânยักษ์yákทั้งสี่táng sèeที่ประตูtêe bprà-dtooวัดwátถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการพิทักษ์gaan pí-tákทิศtítป้องกันbpông ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiไม่ให้mâi hâiเข้ามาkâo maa
Четыре гигантские статуи у ворот храма были возведены как символ защиты сторон света, чтобы не дать злу проникнуть внутрь.
กองกำลังgong gam-langพิทักษ์pí-tákชายแดนchaai daenเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títที่têeคอยkoiดูแลรักษาdoo lae rák-săaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngชาติchâatให้hâiปลอดภัยbplòt paiรอบด้านrôp dâan
Пограничные патрульные силы подобны стражам сторон света, охраняющим суверенитет страны со всех сторон.
Разбор слова
+
พิทักษ์ทิศpí-ták-títพิทักษ์ทิศpí-ták-títохранять стороны света; защищать со всех сторон