พังยับ
pang-yápЗначение
1ГлаголB2
быть разрушенным; быть разбитым вдребезги
быть сильно поврежденным или разрушенным; в очень плохом состоянии.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихพังยับpang-yápพังยับpang-yápбыть разрушенным; быть разбитым вдребезгиจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаพายุpaa-yúพายุpaa-yú1буря, шторм2буря (перен.), шквалเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Его дом был полностью разрушен штормом прошлой ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
สภาพsà-pâapรถrótหลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetคือkʉʉพังยับpang-yápจนjonซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâai
Состояние автомобиля после аварии было таким, что он был разбит и не подлежал ремонту.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiวางไว้waang-wáiทั้งหมดtáng-mòtพังยับpang-yápไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเมื่อmʉ̂ʉaผู้สนับสนุนหลักpûu-sà-nàp-sà-nǔn-làkถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
Весь план был полностью разрушен, когда главный спонсор отказался от участия.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaทั้งชีวิตtáng-chii-wítพังยับpang-yápลงlongเพราะprɔ́ข่าวฉาวkàao-chǎaoเพียงpiiangข่าวkàaoเดียวdiiao
Репутация, которую он строил всю свою жизнь, была полностью разрушена из-за одного-единственного скандала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либосломанный; неработающийЧасть 1
+
ยับyápยับyáp1смятый; помятый2в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый3сильно; жестоко; вдребезгисмятый; помятыйЧасть 2
พังยับpang-yápพังยับpang-yápбыть разрушенным; быть разбитым вдребезгибыть разрушенным; быть разбитым вдребезгиСлово