พังยับ(pang yáp)
Значения
1ГлаголB2
быть разрушенным; быть разбитым вдребезги
быть сильно поврежденным или разрушенным; в очень плохом состоянии.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихพังยับpang yápพังยับpang yápбыть разрушенным; быть разбитым вдребезгиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Его дом был полностью разрушен штормом прошлой ночью.
Связанные слова
Похожее значение
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkсильно поврежденный; серьезно пострадавший
сильно поврежденный; серьезно пострадавший
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1разрушенный; сильно поврежденный2в руинах (о репутации, финансах)
- разрушенный; сильно поврежденный
- в руинах (о репутации, финансах)
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernбыть сильно поврежденным; быть полностью разрушенным
быть сильно поврежденным; быть полностью разрушенным
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным2разрушенный; опустошенный; в руинах
- потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным
- разрушенный; опустошенный; в руинах
Разбор слова
+
ยับyápยับyáp1смятый; помятый2в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый3сильно; жестоко; вдребезгиЧасть 2
พังยับpang yápพังยับpang yápбыть разрушенным; быть разбитым вдребезги