ผ้าไทย(pâa tai)
Значения
1СуществительноеB1
тайский текстиль; традиционные тайские ткани
Ткани или текстиль, произведенные в Таиланде или в тайском стиле, часто подразумевающие традиционные шелковые или хлопчатобумажные ткани и техники регионального ткачества.
Примеры
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeэта пятницаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; набор; партия4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияผ้าไทยpâa taiผ้าไทยpâa taiтайский текстиль; традиционные тайские тканиไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работу
В эту пятницу я надену на работу наряд из тайской ткани.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpซื้อséuผ้าไทยpâa taiเป็นbpenของฝากkŏng fàakเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Туристы любят покупать тайский текстиль в качестве сувениров, потому что у него красивые и уникальные узоры.
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmผ้าไทยpâa taiจากjàakภาคpâakต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaจากjàakกาฬสินธุ์gaa-lá-sĭnและláeผ้ายกpâa yókของkŏngลำพูนlam-poon
Моя мама коллекционирует тайский текстиль из разных регионов, например, шелк праэва из Каласина и ткань йок из Лампхуна.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการใช้gaan cháiผ้าไทยpâa taiเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtชุมชนchum-chon
Правительство проводит политику по поощрению использования тайского текстиля с целью сохранения традиционных знаний и стимулирования экономики общин.
Разбор слова
+
ผ้าไทยpâa taiผ้าไทยpâa taiтайский текстиль; традиционные тайские ткани