ยกเครื่อง(yók krêuuang)
Значения
1ГлаголB2
капитально ремонтировать; модернизировать
проводить комплексный ремонт, модернизацию или перепроектирование машины, системы, процесса или организации
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1капитально ремонтировать; модернизировать2капитальный ремонт; глубокая модернизацияระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокไอทีai-teeไอทีai-tee1информационные технологии; ИТ2ИТ-отдел; ИТ-персоналเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускорятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Компания решила модернизировать ИТ-систему, чтобы сделать её быстрее и безопаснее.
2СуществительноеB2
капитальный ремонт; глубокая модернизация
комплексный ремонт, модернизация или перепроектирование машины, системы, процесса или организации
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)บ่อยbòiบ่อยbòiчастоโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1капитально ремонтировать; модернизировать2капитальный ремонт; глубокая модернизацияระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
После частых проблем завод объявил о комплексной модернизации всей производственной линии.
Связанные слова
Похожее значение
ปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1реконструировать; ремонтировать2отремонтированный; обновленный
- реконструировать; ремонтировать
- отремонтированный; обновленный
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1снести и отстроить заново; реконструировать2капитально перестроить / кардинально переделать3деконструировать (в теории/критике)
- снести и отстроить заново; реконструировать
- капитально перестроить / кардинально переделать
- деконструировать (в теории/критике)
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1буддийский собор2проводить буддийский собор; составлять священные тексты3пересматривать; реформировать; исправлять
- буддийский собор
- проводить буддийский собор; составлять священные тексты
- пересматривать; реформировать; исправлять
รื้อใหม่réu màiรื้อใหม่réu màiпеределать; начать заново
переделать; начать заново
ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1реформировать; преобразовывать2реформа (политика или процесс)
- реформировать; преобразовывать
- реформа (политика или процесс)
Разбор слова
+
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuangкапитально ремонтировать; модернизировать