บ่ชอบ
bòr chôpЗначение
1ГлаголA2
не нравиться; не любить [что-л./кого-л.]
Диалектная фраза (северный/исанский/лаосский), означающая «не нравиться» или «не любить».
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ему не нравится есть дуриан, он воняет.
ถึงtĕungคนอื่นkon èunจะjàว่าwâaดีdeeแต่dtàeข่อยกะkôi gàยังyangบ่ชอบbòr chôpวิธีการwí-tee-gaanของkŏngเพิ่นpêrnอยู่ดีyòo dee
Даже если другие говорят, что это хорошо, мне все равно не нравятся его методы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòr
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)не; нет (исанская/северная частица)Часть 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)нравиться; любитьЧасть 2
บ่ชอบbòr chôpบ่ชอบbòr chôpне нравиться; не любить [что-л./кого-л.]не нравиться; не любить [что-л./кого-л.]Слово