น้ำโขง
náam-kǒongЗначение
1Имя собственноеA2
река Меконг
Река Меконг, крупная река в материковой части Юго-Восточной Азии, частично образующая границу между Таиландом и Лаосом.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьน้ำโขงnáam-kǒongน้ำโขงnáam-kǒongрека Меконгที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายแดนไทยchaai-dɛɛn-taiชายแดนไทยchaai-dɛɛn-taiграница Таиландаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลาวlaaoลาวlaao1Лаос; лаосский2лаосец; житель Лаоса3лаосский язык4деревенщина; неискушенный (сленг, может быть уничижительным)
Я хочу поехать посмотреть на Меконг на тайско-лаосской границе.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoนั่งเรือnâng-rʉʉaชมวิวchom-wiuตามdtaamลำlamน้ำโขงnáam-kǒongฝั่งfàngไทยtai
В прошлом году мы катались на лодке, наслаждаясь видами вдоль Меконга с тайской стороны.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaเราraoไปเรียนbpai-riianรู้rúuประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngน้ำโขงnáam-kǒongและlɛ́บทบาทbòt-bàatต่อdtɔ̀ɔพรมแดนไทยprom-dɛɛn-taiลาวlaao
Завтра учитель отвезет нас изучать историю Меконга и его роль на тайско-лаосской границе.
เมืองmʉʉangตามdtaamริมฝั่งrim-fàngน้ำโขงnáam-kǒongพึ่งพาpʉ̂ng-paaแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiทั้งtángด้านdâanคมนาคมká-má-naa-komและlɛ́การค้าขายgaan-káa-kǎaiข้ามแดนkâam-dɛɛnไทยtaiลาวlaao
Города вдоль Меконга зависят от этой реки в плане транспорта и приграничной торговли между Таиландом и Лаосом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
น้ำโขงnáam-kǒongน้ำโขงnáam-kǒongрека Меконгрека МеконгСлово