นุ่มตา
nûm-dtaaЗначение
1ПрилагательноеB1
визуально мягкий/приятный для глаз
мягкий и приятный для глаз; визуально нежный по цвету или текстуре, не утомляющий зрение
Примеры
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)สีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1кремового цвета2кремовый цветนุ่มตาnûm-dtaaนุ่มตาnûm-dtaaвизуально мягкий/приятный для глазอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoуже; в любом случае; конечноสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать себя спокойно; испытывать облегчение
Комната выкрашена в мягкий, успокаивающий кремовый цвет, что создает ощущение комфорта.
Еще 3 примеровСкрыть
ผ้าม่านpâa-mâanสีเขียวsǐi-kǐiaoนุ่มตาnûm-dtaaช่วยให้chûuai-hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanดูduuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
Мягкие зеленые шторы, приятные для глаз, делают рабочее пространство более расслабляющим.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakฟอนต์fɔɔnและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiนุ่มตาnûm-dtaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอ่านkon-àanไม่mâiล้าสายตาláa-sǎai-dtaa
Он выбрал шрифт и цветовую палитру, которые приятны для глаз, чтобы читатели не утомляли зрение.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiโทนอุ่นtoon-ùnและlɛ́กำแพงgam-pɛɛngสีพาสเทลsǐi-pâat-teenที่tîiนุ่มตาnûm-dtaaช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpสำหรับsǎm-ràpการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
Теплое освещение и пастельные стены, на которые приятно смотреть, помогают создать спокойную атмосферу для отдыха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nûm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)мягкий (на ощупь)Часть 1
+
นุ่มตาnûm-dtaaนุ่มตาnûm-dtaaвизуально мягкий/приятный для глазвизуально мягкий/приятный для глазСлово