นุ่มตา

nûm dtaa

Значения

1СуществительноеB1

визуально мягкий/приятный для глаз

мягкий и приятный для глаз; визуально нежный по цвету или текстуре, не утомляющий зрение

Примеры

ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)สีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreem1кремового цвета2кремовый цветนุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaaвизуально мягкий/приятный для глазอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сутиสบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать спокойствие
Комната выкрашена в мягкий, успокаивающий кремовый цвет, что создает ощущение комфорта.

Связанные слова

Разбор слова

นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйприятно мягкий или легко поддающийся нажатию; податливый по текстуреЧасть 1
+
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)орган, используемый для зренияЧасть 2
นุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaaвизуально мягкий/приятный для глаз