นำจ่าย(nam jàai)
Значения
1ГлаголB2
доставлять (почту/документы); вручать
передавать почтовые отправления, посылки или официальные документы адресату; официальный термин (например, в курьерской службе), часто встречающийся в статусах доставки
Примеры
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1состояние; статус2статус; положениеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแอปáepแอปáepприложениеขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1запасы; материалы; оборудование2посылка; почтовое отправлениеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьนำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàaiдоставлять (почту/документы); вручатьวันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)
Статус в приложении сообщает, что моя посылка сегодня передана на доставку.
Еще 3 примеровСкрыть
บุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeต้องdtôngนำจ่ายnam jàaiจดหมายjòt măaiและláeพัสดุpát-sà-dùให้hâiครบkrópทุกtúkบ้านbâanในnaiเขตkètที่têeรับผิดชอบráp pìt chôp
Почтальон должен доставить все письма и посылки в каждый дом на своем участке.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàนำจ่ายnam jàaiเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanนี้néeให้hâiถึงtĕungมือmeuuผู้รับpôo rápภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yan
Сотрудник доставит этот важный документ в руки получателю в течение 24 часов после получения подтверждения.
ระบบrá-bòpแจ้งว่าjâeng wâaนำจ่ายnam jàaiไม่mâiสำเร็จsăm-rètเนื่องจากnêʉuang jàakไม่พบmâi pópผู้รับpôo rápผมpŏmเลยloieต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngเพื่อpêuuaทำtamการนัดหมายgaan nát măaiใหม่mài
Система сообщила: «Доставка не удалась, так как получатель не найден», поэтому мне пришлось связаться с курьерской службой, чтобы назначить новое время доставки.
Связанные слова
Разбор слова
+
นำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàaiдоставлять (почту/документы); вручать