นามรหัส(naam rá-hàt)
Значения
1СуществительноеB2
кодовое имя; псевдоним
секретное имя или слово, используемое для идентификации человека, операции или предмета, часто употребляемое в военном или шпионском контекстах
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)นามรหัสnaam rá-hàtนามรหัสnaam rá-hàtкодовое имя; псевдонимในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการคุยกันgaan kui ganการคุยกันgaan kui ganразговор; беседаผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanрация; двусторонняя радиосвязьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранятьคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другиеแอบàepแอบàep1тайно; втихомолку2делать тайно; скрывать (свои действия)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; внимать
Полиция использует кодовые имена при общении по радио, чтобы предотвратить подслушивание со стороны посторонних.
Еще 3 примеровСкрыть
ภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt chûuay lĕuuaตัวประกันdtuua bprà-ganครั้งนี้kráng néeมีmeeนามรหัสnaam rá-hàtว่าwâaพายุpaa-yúทรายsaai
Эта миссия по спасению заложников имеет кодовое название «Песчаная буря».
สายลับsăai lápทุกคนtúk konต้องdtôngจำjamนามรหัสnaam rá-hàtของตัวเองkŏng dtuua ayngให้ได้hâi dâiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaan
Каждый шпион должен запомнить свое кодовое имя для обеспечения безопасности во время операций.
เอกสารลับèek-gà-săan lápทางทหารtaang tá-hăanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokปกปิดbpòk-bpìtชื่อจริงchêu jingและláeแทนที่taen têeด้วยdûuayนามรหัสnaam rá-hàtทั้งหมดtáng mòt
В этом секретном военном документе все настоящие имена скрыты и полностью заменены кодовыми именами.
Связанные слова
Разбор слова
นามnaamนามnaam1имя существительное (грамматика)2титул; почтительное обращение; эпитет3имя; названиеЧасть 1
+
นามรหัสnaam rá-hàtนามรหัสnaam rá-hàtкодовое имя; псевдоним