นานนม(naan nom)
Значения
1НаречиеB2
очень долго; давным-давно
очень долго; давным-давно (часто используется в разговорной речи для подчеркивания длительного времени)
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1наша группа; наша сторона2мы; насไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Мы не виделись целую вечность.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan néeขายkăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoมานานmaa naanนมnomตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Эта лавка продает лапшу уже целую вечность, еще с тех пор, как я был ребенком.
ประเพณีbprà-pay-neeนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานนมnaan nomแล้วláeoเราraoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละทิ้งlá tíngไปbpai
Эта традиция передается из поколения в поколение уже очень давно, поэтому нам не следует от нее отказываться.
ถึงแม้tĕung máeฉันchănจะjàรู้จักrúu jàkเขาkăoมานานmaa naanนมnomแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอยู่ดีyòo dee
Хотя я знаю его целую вечность, я все равно не до конца понимаю его характер.
Связанные слова
Разбор слова
+
นานนมnaan nomนานนมnaan nomочень долго; давным-давно