ธานี
taa-niiЗначение
1СуществительноеC1
город (формальное)
Формальное или книжное слово для обозначения города; часто используется в топонимах в качестве суффикса.
Примеры
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-neeПатхумтхани (провинция)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaiнедалеко; близкоจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Провинция Патхумтхани находится недалеко от Бангкока.
Еще 3 примеровСкрыть
อุบลราชธานีù-bon-râat-chá-taa-niiเป็นbpenเมืองใหญ่mʉʉang-yàiที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎan
Убонратчатхани — это крупный город, имеющий важное экономическое значение в северо-восточном регионе.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวว่าglàao-wâaกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaเคยkəəiเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-niiที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́รุ่งเรืองrûng-rʉʉang
В летописях говорится, что Аюттхая когда-то была великой и процветающей королевской столицей.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngนครná-kɔɔnธานีtaa-niiในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanซึ่งsʉ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปราสาทbpraa-sàatแก้วgɛ̂ɛo
Поэт описал красоту воображаемого города, полного хрустальных замков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ธานี произносится ทา-นี?
taa-nii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |