ธรรมิก
tam-míkЗначение
1ПрилагательноеC1
праведный; добродетельный
праведный, добродетельный или справедливый; придерживающийся моральных принципов или Дхармы
Примеры
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоธรรมิกtam-míkธรรมิกtam-míkправедный; добродетельныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …บริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanуправлять [работой/операциями]; руководить [работой]ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1честность; порядочность2верность; преданностьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ยุติธรรมyú-dtì-tamยุติธรรมyú-dtì-tam1справедливый; честный2справедливость; правосудиеเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничью
Праведный лидер всегда будет управлять честно и справедливо.
Еще 3 примеровСкрыть
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแผ่นดินpɛ̀n-dinด้วยdûuaiหลักlàkธรรมิกtam-míkราชrâatเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìที่tîiผู้นำpûu-namควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Управление страной на основе принципа праведного правления — это идеал, которого должны придерживаться лидеры.
แม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiธรรมิกtam-míkย่อมyɔ̂mสามารถsǎa-mâatนำพาnam-paaประเทศชาติbprà-têet-châatให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónภัยพิบัติpai-pí-bàtด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
Даже когда страна сталкивается с кризисами, праведный правитель может благополучно провести нацию через бедствия благодаря мудрости и добродетели.
ในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaผู้pûuธรรมิกtam-míkคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiประพฤติตามbprà-prʉ́t-dtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́มีmiiจิตใจjìt-jaiเมตตาmêet-dtaa
В религии праведный человек — это тот, кто строго следует нравственным учениям и обладает сострадательным сердцем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ธรรมิก произносится ทัม-มิก?
tam-mík
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |