ท่วงท่าร่ายรำ(tûuang tâa râai ram)
Значения
1СуществительноеB2
танцевальные движения; танцевальные позы
Изящные позы, жесты и движения, используемые в танце, особенно в классических или традиционных стилях.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramтанцевальные движения; танцевальные позыที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiграциозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиนักnákนักnák1очень; чрезвычайно; сильно2человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятийแสดงโขนsà-daeng kŏhnแสดงโขนsà-daeng kŏhnисполнять кхон (тайский танец в масках)
Мне нравится наблюдать за утонченными и грациозными движениями исполнителей Кхон.
Еще 3 примеровСкрыть
การเรียนรำgaan riian ramไทยtaiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramพื้นฐานpĕun tăanให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeสวยงามsŭuay ngaamก่อนgòn
Чтобы научиться тайскому танцу, сначала нужно отработать основные танцевальные позы и движения, чтобы они были правильными и красивыми.
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramของkŏngนางรำnaang ramเอกèkนั้นnánสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaผู้ชมpôo chomเพราะpráwทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
Танцевальные движения ведущей танцовщицы заворожили зрителей, потому что каждое движение было наполнено смыслом и элегантностью.
ศิลปินsĭn-lá-bpinผู้นี้pôo néeสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konผ่านpàanท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeความอ่อนหวานkwaam òn wăanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Этот артист способен передать эмоции персонажа через танцевальные движения, в которых идеально сочетаются сила и нежность.
Связанные слова
Разбор слова
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1стиль; манера (движения или исполнения)2осанка; манера держатьсяЧасть 1
+
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramтанцевальные движения; танцевальные позы