ทั้งหมดทั้งมวล(táng mòt táng muuan)

Значения

1НаречиеB1

в целом; в итоге

в целом; в совокупности; в итоге; учитывая все обстоятельства.

Примеры

ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1в целом; в итоге2всё вместе; вся совокупность; всёแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deeдовольно веселоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
В общем и целом, сегодня было весело.
2СуществительноеB1

всё вместе; вся совокупность; всё

совокупность обсуждаемых вещей или людей; всё в целом.

Примеры

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1в целом; в итоге2всё вместе; вся совокупность; всёนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стресса
Домашние задания, отчеты, экзамены — всё это вместе взятое вызывает у меня стресс.

Связанные слова

Разбор слова

ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеЧасть 1
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1все; всё в целом; совокупность2полностью; целиком; в целомЧасть 2
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanв целом; в итоге