ถ่ายโคลสอัป(tàai klóht-áp)
Значения
1ГлаголB2
снимать крупным планом
Снимать или фотографировать кого-либо или что-либо с очень близкого расстояния, так чтобы объект занимал большую часть кадра.
Примеры
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(разг.) оператор (кино/ТВ/видео)2(разг.) фотографถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápснимать крупным планомใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâaлицоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыจับภาพjàp pâapจับภาพjàp pâapснимать (фото/видео); запечатлеть на камеруอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1сексуальное настроение; либидо (разг.)2нрав; характер3настроение; расположение духа4эмоция; чувство5художественная атмосфера; тон
Режиссер велел оператору снять лицо актера крупным планом, чтобы запечатлеть эмоции.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแหวนwăenบนbonนิ้วníuนางแบบnaang bàepให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chátหน่อยnòiครับkráp
Пожалуйста, снимите кольцо на пальце модели крупным планом, чтобы детали были четко видны.
การgaanถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápช่วยchûuaiดึงdeungความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomไปยังbpai yangวัตถุwát-tùหรือrĕuรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Съемка крупным планом помогает привлечь внимание зрителей к мелкому объекту или детали, важной для сюжета.
ช่างภาพchâang pâapสารคดีsăa-rá-ká-deeใช้cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเพื่อpêuuaถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแมลงmà-laengทำให้เห็นtam hâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
Фотограф-документалист использовал макрообъектив, чтобы снять насекомое крупным планом, выявив сложные структуры, невидимые невооруженным глазом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápснимать крупным планом