ถ่ายระยะใกล้(tàai rá-yá glâi)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] снимать крупным планом
фотографировать или снимать сцену с короткого расстояния; снимать крупным планом.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâi[гл.] снимать крупным планомดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Я очень хочу сфотографировать этот цветок крупным планом.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonหน้าnâaของkŏngแมลงmà-laengต้องdtôngถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiนะná
Если вы хотите рассмотреть детали на голове насекомого, вам нужно снимать его крупным планом.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàngตากล้องdtaa glôngให้hâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiที่têeดวงตาduuang dtaaของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเศร้าkwaam sâo
Режиссёр велел оператору снять глаза актёра крупным планом, чтобы передать грусть.
การใช้gaan cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiของkŏngวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeไม่mâiบิดเบี้ยวbìt bîiao
Использование макрообъектива необходимо для получения высококачественных снимков мелких объектов крупным планом без искажений.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâi[гл.] снимать крупным планом