ต้นหมาก(dtôn màak)
Значения
1СуществительноеB1
арековая пальма; бетелевая пальма
Арековая пальма, дающая орехи (орехи бетель), которые часто жуют.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеยายyaaiยายyaai1старуха; бабка (разг.; может быть грубым)2бабушка (по материнской линии)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakарековая пальма; бетелевая пальмаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)หลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основание
У дома моей бабушки посажено несколько арековых пальм.
Еще 3 примеровСкрыть
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomปลูกbplòokต้นหมากdtôn màakไว้wáiรอบrôpบ้านbâanเพื่อpêuuaเก็บgèpผลpŏnมากินmaa ginกับgàpพลูpluu
В старые времена люди любили сажать арековые пальмы вокруг своих домов, чтобы собирать орехи и жевать их с листьями бетеля.
ต้นหมากdtôn màakเป็นbpenพืชpêutตระกูลdtrà-gunปาล์มbpaamที่têeมีmeeลำต้นlam dtônสูงsŏongตรงdtrongและláeไม่mâiแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâan
Арековая пальма — это вид пальмы с высоким прямым стволом, который не ветвится.
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngสวนsŭuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นมะพร้าวdtôn má-práaoและláeต้นหมากdtôn màakสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngคนไทยkon tai
Пейзажи садов, полных кокосовых и арековых пальм, отражают традиционный тайский образ жизни.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakарековая пальма; бетелевая пальма