ดัดแปร
dàt-bprɛɛЗначение
1ГлаголB2
модифицировать; изменять
модифицировать, изменять или адаптировать что-либо с целью изменения его формы, функции или свойств (часто используется в техническом или формальном контексте)
Примеры
อาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngอาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngконсервы; консервированная едаชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1мука; крахмал (кулинарный)2пудра (косметическая); тальк3тесто; жидкое тестоดัดแปรdàt-bprɛɛดัดแปรdàt-bprɛɛмодифицировать; изменятьเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1находить [что-л.], подбирать2может храниться, подлежит хранениюนานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂nдольше (по времени)
Эти консервы содержат модифицированный крахмал в качестве ингредиента, чтобы они дольше хранились.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamดัดแปรdàt-bprɛɛโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Исследователи пытаются изменить структуру пластика, чтобы он легче разлагался.
การปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtดัดแปรdàt-bprɛɛพันธุกรรมpan-tú-gamยังคงyang-kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Выращивание генетически модифицированных культур остается широко обсуждаемой спорной темой во многих странах.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-tiiการดัดแปรgaan-dàt-bprɛɛสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèet
Ученые исследуют методы изменения погоды, чтобы уменьшить проблемы засухи в сельскохозяйственных районах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)сгибать; менять форму; подгонятьЧасть 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1изменять; преобразовывать2конвертировать; переводить (офиц./тех.; устар./книжн. о языковом переводе)изменять; преобразовыватьЧасть 2
ดัดแปรdàt-bprɛɛดัดแปรdàt-bprɛɛмодифицировать; изменятьмодифицировать; изменятьСлово