การดัดแปร(gaan dàt-bprae)
Значения
1СуществительноеB2
модификация; изменение
процесс изменения или корректировки чего-либо в соответствии с потребностью или целью; изменение формы или свойств
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьการดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraeмодификация; изменениеแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставкиเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливень
Нам пришлось внести небольшую корректировку в наш план поездки из-за сильного дождя.
Связанные слова
Похожее значение
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1модификация; изменение2адаптация (для новых условий/применения)3адаптация (творческого произведения); экранизация/инсценировка
- модификация; изменение
- адаптация (для новых условий/применения)
- адаптация (творческого произведения); экранизация/инсценировка
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianкорректировка; модификация; изменение
корректировка; модификация; изменение
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1исправление; починка; корректировка2поправка; пересмотр; редактирование; модификация
- исправление; починка; корректировка
- поправка; пересмотр; редактирование; модификация
Разбор слова
+
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraeмодификация; изменение