ซัดกระหน่ำ(sát grà-nàm)
Значения
1ГлаголB2
обрушиваться; хлестать (о дожде/волнах); наносить удары
Многократно, с силой и яростью наносить удары или атаковать. Также используется применительно к хлещущему дождю, сильному ветру или бьющим волнам, либо к постоянной и резкой критике.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmобрушиваться; хлестать (о дожде/волнах); наносить ударыทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснуть
Прошлой ночью дождь хлестал всю ночь, поэтому я не мог уснуть.
Связанные слова
Похожее значение
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1бушевать / яростно обрушиваться2бомбардировать / интенсивно продвигать
- бушевать / яростно обрушиваться
- бомбардировать / интенсивно продвигать
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatхлестать; бить (о волнах или дожде); захлестывать
хлестать; бить (о волнах или дожде); захлестывать
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2бомбардировать; громить; жестко критиковать3разгромить; наголову разбить4лить как из ведра; хлестать (о дожде)
- обрушиться; обвалиться
- бомбардировать; громить; жестко критиковать
- разгромить; наголову разбить
- лить как из ведра; хлестать (о дожде)
Разбор слова
+
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmобрушиваться; хлестать (о дожде/волнах); наносить удары