ซอสงา

sɔ́ɔt-ngaa

Значение

1СуществительноеA2

кунжутный соус

Соус, приготовленный из кунжута (например, из жареного кунжута, кунжутной пасты/тахини или кунжутного масла), используемый в качестве заправки или соуса для макания.

Примеры

สลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть3избавляться; сбрасывать с себя (перен.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ซอสงาsɔ́ɔt-ngaaซอสงาsɔ́ɔt-ngaaкунжутный соус
Этот салат едят с кунжутным соусом.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiซอสงาsɔ́ɔt-ngaaเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpจิ้มjîmหมูย่างmǔu-yâang
Я бы хотел больше кунжутного соуса для обмакивания жареной свинины.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamสุกี้sù-gîiให้hâiกินginซอสงาsɔ́ɔt-ngaaอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Вчера мама приготовила мне сукияки. Кунжутный соус был очень вкусным.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉซอสงาsɔ́ɔt-ngaaที่tîiทำเองtam-eengมีmiiรสชาติrót-châatหอมมันhɔ̌ɔm-manไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Секрет вкуса блюд в этом ресторане — в домашнем кунжутном соусе с неповторимым ароматом и насыщенным вкусом.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ซอสงา произносится ซ้อด-งา?

sɔ́ɔt-ngaa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

sɔ́ɔt

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ซ้อด (sɔ́ɔt).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtсоус; приправасоус; приправаЧасть 1
+
งาngaaงาngaa1кунжут; семена кунжута2бивень (слона)3воронкообразный вход рыболовной ловушкикунжут; семена кунжутаЧасть 2
ซอสงาsɔ́ɔt-ngaaซอสงาsɔ́ɔt-ngaaкунжутный соускунжутный соусСлово