ชาติถัดไป(châat tàt bpai)

Значения

1СуществительноеB1

следующая жизнь

следующая жизнь или воплощение после смерти, согласно некоторым верованиям.

Примеры

ฉันchăn หวังว่าwăng wâa ชาติถัดไปchâat tàt bpai จะได้jà dâai เกิดเป็นgèrt bpen คนรวยkon ruuay

Я надеюсь, что в следующей жизни я рожусь богатым.

Еще 3 примеров

หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa การทำความดีgaan tam kwaam dee ในnai ชาติchâat นี้née จะjà ส่งผลให้sòng pŏn hâi ชาติถัดไปchâat tàt bpai มีชีวิตmee chee-wít ที่têe ดีขึ้นdee kêun

Многие люди верят, что совершение добрых дел в этой жизни приведет к лучшей жизни в следующем воплощении.

ถ้าtâa เราrao ไม่ได้mâi dâai คู่กันkûu gan ในnai ชาติchâat นี้née ก็gâw ขอให้kŏr hâi ได้dâi เจอกันjer gan ในnai ชาติถัดไปchâat tàt bpai นะná

Если мы не сможем быть вместе в этой жизни, я надеюсь, что мы встретимся в следующей.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang ชาติภพchâat póp เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ซับซ้อนsáp són แต่dtàe ก็gâw ทำให้tam hâi บางคนbaang kon มีmee ความหวังkwaam wăng ว่าwâa ชาติถัดไปchâat tàt bpai ของkŏng พวกเขาpûuak kăo จะjà ดีกว่าเดิมdee gwàa derm

Концепция реинкарнации сложна, но она дает некоторым людям надежду на то, что их следующая жизнь будет лучше нынешней.

Связанные слова

Похожее значение

ชาติหน้าchâat nâa

следующая жизнь; будущая жизнь
никогда (идиома)

ภพหน้าpóp nâa

следующая жизнь; следующее перерождение

Разбор слова

ชาติchâatЧасть 1

+

ถัดไปtàt bpaiЧасть 2

ชาติถัดไปchâat tàt bpai