ชดช้อย
chót-chɔ́ɔiЗначение
1ПрилагательноеB2
грациозный; изящный; элегантный
Обладающий утонченным, нежным и плавным изяществом, особенно в движениях, осанке или форме; элегантно красивый.
Примеры
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramтанцовщица традиционных танцевร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ramисполнять традиционный/изящный танецด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1отношение; позиция2поведение; манера3признак; указаниеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชดช้อยchót-chɔ́ɔiชดช้อยchót-chɔ́ɔiграциозный; изящный; элегантныйงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Танцовщица выступала с очень изящными и красивыми движениями.
Еще 3 примеровСкрыть
То, как она делает «вай», исполнено изящества, подобающего тайской леди.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiยังคงyang-kongมีmiiท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənที่tîiชดช้อยchót-chɔ́ɔiและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Несмотря на свой возраст, бабушка всё так же сохраняет грациозную и элегантную осанку при ходьбе.
ลายเส้นlaai-sênพู่กันpûu-ganจีนjiinที่tîiตวัดdtà-wàtขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั้นnánดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanและlɛ́ชดช้อยchót-chɔ́ɔiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Восходящий мазок кисти для китайской каллиграфии выглядит удивительно нежным и изящно плавным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |