จ.ลำพูน
jong-wàt lam-poonЗначение
1Имя собственноеB1
провинция Лампхун
Провинция Лампхун, провинция на севере Таиланда. «จ.» — это аббревиатура от «จังหวัดจังหวัดjang-wàtпровинция» (чангват), что означает «провинция».
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияลำพูนlam-puunลำพูนlam-puun1Лампхун (провинция)2Лампхун (город)
В следующем году я отправлюсь в поездку в провинцию Лампхун.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunได้dâaiไปbpaiจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะไปwɛ́-bpaiไหว้wâiพระธาตุหริภุญชัยprá-tâat-hà-rì-pun-chaiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konนะná
Если вы поедете в провинцию Лампхун, не забудьте посетить храм Ват Пратхат Харипунчай и выразить почтение для привлечения удачи.
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnที่tîiจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunมีmiiสวนsǔuanลำไยlam-yaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
У моей бабушки в провинции Лампхун есть большой сад лонгана.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจังหวัดjang-wàtลำพูนlam-puunจะเป็นjà-bpenจังหวัดjang-wàtที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùtในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao-naanและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Хотя Лампхун — самая маленькая провинция в северном регионе, она имеет долгую историю и уникальную культуру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จ.ลำพูน произносится จอ-ลัม-พูน?
jong-wàt lam-poon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |