ร้อนจังเลย

rón jang loie

Значения

1СуществительноеA1

как же жарко!

выражение, используемое, чтобы сказать, что что-то очень горячее, или (особенно о погоде) что очень жарко.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; very; really (intensifier)
Сегодня так жарко!

Связанные слова

Разбор слова

ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)имеющий высокую температуру; ощущающий жарЧасть 1
+
จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiтак; очень; действительно (усилительная частица)неформальная частица в конце предложения, которая сильно подчеркивает степень или эмоцию, обычно ставится после прилагательных, наречий или глаголов состояния и чувства (напр., สวยจังเลย, หนาวจังเลย, คิดถึงจังเลย)Часть 2
ร้อนจังเลยrón jang loieร้อนจังเลยrón jang loieкак же жарко!