ง่อวว
ngôwЗначение
1МеждометиеB1
о-о; вау; ути (восклицание при поддразнивании)
разговорное восклицание, используемое, чтобы поддразнить кого-либо или игриво отреагировать на что-то романтичное, милое, впечатляющее или хвастливое
Примеры
ง่อววngôwง่อววngôwо-о; вау; ути (восклицание при поддразнивании)มีแฟนแล้วmee faen láewมีแฟนแล้วmee faen láewуже есть парень/девушка; занят(а)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Ого! У тебя появилась пара, а ты даже друзьям не сказал.
Еще 3 примеровСкрыть
ง่อววngôwแคปชั่นkâep-chânรูปคู่rôop kôoหวานwăanขนาดนี้kà-nàat néeมดmótขึ้นkêunไอจีai jeeแล้วláeoมั้งmáng
Ого! С такой сладкой подписью к совместному фото у тебя в инстаграме скоро муравьи заведутся.
ง่อววngôwได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเป็นbpenผู้จัดการpôo jàt gaanแล้วláeoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoพวกเราpûuak raoเลยloieนะná
Ого! Тебя повысили до менеджера, теперь ты должен проставиться!
ง่อววngôwพอporเขาkăoเดินมาdern maaหยอดyòtมุกmúkจีบjèepแบบนั้นbàep nánถึงกับtĕung gàpเก็บgèpอาการaa-gaanไม่อยู่mâi yòoเลยloieดิdí
Ого! Когда он подошел и так подкатил, ты даже не смогла скрыть волнения, да?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ง่อวว произносится ง่อว-วอ?
ngôw
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |