ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
Значения
1ГлаголB1
быть поглощенным (чем-либо); быть занятым (чем-либо)
Быть полностью поглощенным или занятым определенной деятельностью или задачей.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpбыть поглощенным (чем-либо); быть занятым (чем-либо)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăanприготовление пищи; готовкаเย็นyenเย็นyen1быть прохладным; становиться прохладным; остывать2невозмутимый (о характере); спокойный3прохладный; зябкий4вечер (со второй половины дня до сумерек)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вครัวkruuaครัวkruua1домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)2кухня3кухня (национальная); кулинария
Мама занята приготовлением ужина на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยินyinเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmโปรดbpròht
Он не слышал звонка телефона, потому что был полностью поглощен чтением своей любимой книги.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangใกล้glâiสอบsòpเด็กๆdèk dèkก็gâwจะjàง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการgaanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaกันganจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Когда приближается время экзаменов, дети заняты совместной учебой до поздней ночи.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการแก้ไขข้อบกพร่องgaan gâe-kăi kôr bòk prôngของkŏngซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทันtanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan
Команда инженеров полностью поглощена исправлением ошибок в новом программном обеспечении, чтобы уложиться в установленные сроки.
Связанные слова
Похожее значение
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1усердный; прилежный; трудолюбивый2усердно; с большими усилиями; прилежно
- усердный; прилежный; трудолюбивый
- усердно; с большими усилиями; прилежно
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1быть погруженным/поглощенным чем-либо2погрязнуть в чем-либо; быть подавленным чем-либо
- быть погруженным/поглощенным чем-либо
- погрязнуть в чем-либо; быть подавленным чем-либо
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1усердный; поглощенный2быть поглощенным [чем-либо]; усердно учиться или работать
- усердный; поглощенный
- быть поглощенным [чем-либо]; усердно учиться или работать
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpбыть одержимым [кем-л./чем-л.]
быть одержимым [кем-л./чем-л.]
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeбыть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам)
быть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам)
Разбор слова
+
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpбыть поглощенным (чем-либо); быть занятым (чем-либо)