คร่ำเคร่ง(krâm krêng)
Значения
1ПрилагательноеB1
усердный; поглощенный
усердно и серьезно работающий или занимающийся чем-либо; поглощенный или увлеченный деятельностью.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиคร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1усердный; поглощенный2быть поглощенным [чем-либо]; усердно учиться или работатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мой старший брат — прилежный человек; он читает книги каждый день.
2ГлаголB1
быть поглощенным [чем-либо]; усердно учиться или работать
быть очень сосредоточенным на [чем-либо], особенно на учебе или работе; серьезно погружаться в деятельность.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1усердный; поглощенный2быть поглощенным [чем-либо]; усердно учиться или работатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1чтение книг2подготовка к экзаменам; учебаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Он поглощен чтением книг перед экзаменом.
Связанные слова
Похожее значение
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1усердный; прилежный; трудолюбивый2усердно; с большими усилиями; прилежно
- усердный; прилежный; трудолюбивый
- усердно; с большими усилиями; прилежно
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàpбыть поглощенным (чем-либо); быть занятым (чем-либо)
быть поглощенным (чем-либо); быть занятым (чем-либо)
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengтрудолюбивый; усердный; прилежный
трудолюбивый; усердный; прилежный
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaцелеустремленно; усердно работать, не поднимая головы
целеустремленно; усердно работать, не поднимая головы
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnбыть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)
быть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)
Разбор слова
คร่ำkrâmคร่ำkrâm1сокрушаться; горевать (книжн.)2старый; изношенный; устаревший (книжн./устар.)Часть 1
+
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêngусердный; поглощенный