งอหลัง

ngɔɔ-lǎng

Значение

1ГлаголB1

сутулиться; горбиться

Сгибать спину и плечи вперед, округляя их, часто из-за плохой осанки или усталости.

Примеры

คุณครูkun-kruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าyàa นั่งnâng งอหลังngɔɔ-lǎng เวลาwee-laa อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ

Учитель сказал не сгибать спину во время чтения.

Еще 3 примеров

เขาkǎo นั่งทำงานnâng-tam-ngaan หน้าnâa คอมkɔm ทั้งวันtáng-wan จนjon ติดนิสัยdtìt-ní-sǎi นั่งnâng งอหลังngɔɔ-lǎng โดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua

Он целый день сидит за компьютером и привык сутулиться, сам того не замечая.

พอpɔɔ อายุมากaa-yú-mâak ขึ้นkʉ̂n คุณยายkun-yaai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เดินงอdəən-ngɔɔ หลังlǎng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

С возрастом моя бабушка стала ходить со слегка согнутой спиной.

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt แนะนำnɛ́-nam ท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎan เพื่อpʉ̂ʉa แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi อาการงอaa-gaan-ngɔɔ หลังจากlǎng-jàak พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam การนั่งgaan-nâng ที่tîi ไม่mâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Физиотерапевт порекомендовал упражнения для исправления сутулости, вызванной неправильной привычкой сидеть.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойНизкий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

ngɔɔ

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

งอngɔɔсгибать; гнутьЧасть 1

+

หลังlǎngспинаЧасть 2

งอหลังngɔɔ-lǎngсутулиться; горбитьсяСлово