คำลหุ
kam-lá-hùЗначение
1СуществительноеC1
легкий слог
Легкий или краткий слог в тайском стихосложении, обычно состоящий из краткого гласного без конечной согласной
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiтайский язык (учебный предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)คำลหุkam lá-hùคำลหุkam lá-hùлегкий слогและláeและláeи (сочинительный союз)คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаครุkruครุkru1серьезный; суровый (формальн.)2тяжёлый (офиц., книжн.)
Сегодня на уроке тайского языка мы изучали легкие и тяжелые слоги.
Еще 3 примеровСкрыть
การแต่งgaan-dtɛ̀ngฉันท์chǎnประเภทbprà-pêetนี้níiต้องdtɔ̂ngรู้rúuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngการวางgaan-waangคำลหุkam-lá-hùให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Для написания стихотворения этого типа необходимо знать правильное расположение легких слогов.
ฉันทลักษณ์chăn-tá-lákของkŏngอินทรวิเชียรฉันท์in-tá-rá-wí-chian chănกำหนดgam-nòtให้hâiพยางค์pá-yaangที่สามtêe săamของkŏngวรรคหน้าwák nâaต้องdtôngเป็นbpenคำลหุkam lá-hùเสมอsà-mĕr
Правила стихосложения Интаравичиан Чант предписывают, что третий слог первого полустишия всегда должен быть легким.
การสรรหาgaan-sǎn-hǎaคำลหุkam-lá-hùที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngมาใช้maa-cháiในnaiการประพันธ์gaan-bprà-panถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpกวีgà-wii
Подбор легких слогов, передающих глубокий смысл, для использования в поэзии является крайне сложной задачей для поэтов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำลหุ произносится คัม-ละ-หุ?
kam-lá-hù
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
ลหุlá-hùลหุlá-hù1легкий; незначительный (формальн.)2мелкий; несерьезный (формальн.)легкий; незначительный (формальн.)Часть 2
คำลหุkam-lá-hùคำลหุkam-lá-hùлегкий слоглегкий слогСлово