คอมเพรส

kom-prés

Значения

1СуществительноеB1

[гл.] сжимать; архивировать (данные/файлы)

Уменьшать размер файла, изображения, видео или данных путем сжатия; архивировать файлы для хранения или передачи.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1прикладывать горячий или холодный компресс2компресс (горячий или холодный)3[гл.] сжимать; архивировать (данные/файлы)ไฟล์รูปfaai rôopไฟล์รูปfaai rôopфайл изображенияก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเมลmenเมลmen1электронное письмо; email2отправить электронное письмо; написать на emailเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Я сжал файлы изображений перед отправкой по почте, чтобы их можно было прикрепить.
2СуществительноеB1

прикладывать горячий или холодный компресс

прикладывать горячую или холодную подушечку или ткань к части тела для снятия боли, отека или воспаления

Примеры

ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoлодыжка; голеностопный суставบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1прикладывать горячий или холодный компресс2компресс (горячий или холодный)3[гл.] сжимать; архивировать (данные/файлы)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaпятнадцать (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
При опухшей лодыжке приложите холодный компресс примерно на пятнадцать минут.
3СуществительноеB1

компресс (горячий или холодный)

горячая или холодная подушечка или ткань, прикладываемая к телу для снятия боли, отека или воспаления

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเคล็ดklétเคล็ดklét1примета; знак2растяжение (мышц или связок)3хитрость; секрет; сноровкаขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1прикладывать горячий или холодный компресс2компресс (горячий или холодный)3[гл.] сжимать; архивировать (данные/файлы)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенный
Если вы растянули ногу, приложите холодный компресс, чтобы уменьшить отек.

Связанные слова

Разбор слова

คอมkomคอมkom1компьютер (разг.)2шея (разг.; регионал.)Неформальная или сокращенная форма слова คอมพิวเตอร์, означающая компьютер.Часть 1
+
เพรสprétเพรสprét1пресс (станок); процесс прессования2прессовать/штамповать (на станке)Прессовочный станок или операция прессования/штамповки, используемая для формовки, сжатия или тиснения материалов.Часть 2
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés[гл.] сжимать; архивировать (данные/файлы)